La société MARVEL s.r.o. assure aussi bien des services de traduction que des services d´interprétariat spécialisés et ce, dans toutes les langues européennes ou hors européennes. Nous avons fondé notre agence en 1995 en nous basant sur les connaissances que nous avions sur la situation qui existait dans ce domaine : meme si l´offre de services est relativement importante, les clients se rendent tres souvent compte que la qualité des services de traductions ou d´interprétariat qui leur sont proposés ne leur permettent pas d´atteindre leurs objectifs professionnels, que ce soit lors de négociations avec d´éventuels partenaires étrangers en vue de réaliser d´importants projets d´investissements, lors de la conclusion de contrats ou éventuellement lors de la difficile et sensible résolution de litiges juridiques.
L´agence MARVEL adopte une approche individuelle envers chacun de ses clients et, en fonction des besoins propres a leurs domaines d´activités, elle constituera une équipe de traducteurs et interpretes qualifiés qui leur seront attribués pour les différents travaux a réaliser. Pour ce qui est des traductions destinées aux clients étrangers, aux partenaires ou aux actionnaires d´entreprises tcheques, l´agence utilise les services de traducteurs qui ne traduisent que vers leur langue maternelle et qui maîtrisent la terminologie en question. La qualité des travaux des traducteurs et des interpretes est continuellement surveillée par la directrice spécialisée de l´agence. Il s´agit d´une personne promue de la chaire d´interprétariat et de traduction de l´Université Charles et qui dispose de 27 ans d´expérience dans ce domaine.
Notre objectif est de collaborer avec les clients et de mettre en place une relation commerciale et professionnelle réciproque et solide. Une des conditions sine qua non de notre collaboration est le respect absolu de la confidentialité des informations qui nous sont transmises.
Outre le fait de pouvoir proposer tous types de services de traduction et d´interprétariat, y compris la fourniture de la technique d´interprétariat, notre agence est également capable d´organiser des activités de type conférence « clé sur porte » – congres, conférences, formations, conférences de presse, symposiums, journées d´entreprise et autres types d´activités.
